ࡱ> y Sbjbj .{{lVVd(D;zl ;;;;;;;$h=@Z3;u3;;111 ;1 ;111} *1:;0;1t@0t@11 t@5,13;3;1;t@V v: The Field of German-Canadian Studies from 2000-2017: A Bibliography English Sources Books: Antor, Heinz, Sylvia Brown, John Considine, and Klaus Stierstorfer, eds. Refractions of Germany in Canadian Literature and Culture. Berlin:Walter de Gruyter, 2003. Auger, Martin F. Prisoners of the Home Front: German POWs and Enemy Aliens in Southern Quebec, 1940-1946. Vancouver: UBC Press, 2005. Bassler, Gerhard. Vikings to U-boats: The German Experience in Newfoundland and Labrador. Montreal and Kingston: McGill-Queens University Press, 2006. Bassler, Gerhard. Escape Hatch: Newfoundlands Quest for German Industry and Immigration, 1950-1970. St. Johns: Flanker Press, 2017. Freund, Alexander, ed. Beyond the Nation?: Immigrants Local Lives in Transnational Cultures. Toronto: University of Toronto Press, 2012. Grams, Grant. German Emigration to Canada and the Support of Its Deutschtum During the Weimar Republic: The Role of the Deutsches Ausland-Institut, Verein Fr Das Deutschtum Im Ausland and German-Canadian Organisations. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2001. Hempel, Rainer L. New Voices on the Shores: Early Pennsylvania German Settlements in New Brunswick. Toronto: German-Canadian Historical Association, 2000. Hoerder, Dirk. Creating Societies: Immigrant Lives in Canada. Montreal and Kingston: McGill- Queens University Press, 2000. Hoerder, Dirk, and Konrad Gross, eds. Twenty-Five Years Gesellschaft fr Kanada-Studien, Achievements and Perspectives. Augsburg: Wissner Verlag, 2004. Huber, Paul, and Eva Huber, eds. European Origins and Colonial Travails: The Settlement of Lunenburg. Halifax: Messenger Publications, 2003. Lorenzkowski, Barabara. Sounds of Ethnicity. Listening to German North America, 1850-1914. 91ȫܰ: University of Manitoba Press, 2010. Maeder, Pascal. Forging a New Heimat. Expellees in Post-War West Germany and Canada. Gttingen : V&R Unipress, 2011. Merz, Johannes Helmut. The Hessians of Upper Canada. Ameliasburg: Seventh Town Historical Society, 2005. Meune, Manuel. Les Allemands du Quebec : parcours et discours d'une communaute meconnue. Montreal : Meridien, 2003. Nischik, Reingard M., and Louise von Flotow, eds. Translating Canada. Ottawa: University of Ottawa Press, 2007. Prokop, Manfred, and Gerhard Bassler. German Language Maintenance across Canada: A Handbook. Sherwood Park: M. Prokop, 2004. Prokop, Manfred. A History of Albertas German-Speaking Communities. Okotoks: M. Prokop, 2007. Prokop, Manfred. A History of the Teaching of German in Alberta. Okotoks: M. Prokop, 2009. Prokop, Manfred. The Settlement of Immigrants of German Origin in Southern Alberta between the 1880s and 1910s: A Fact Book. Okotoks: M. Prokop, 2011. Prokop, Manfred. The Settlement of Immigrants of German Origin in Northern Alberta between the 1880s and 1910s: A Fact Book. Okotoks: M. Prokop, 2013. Prokop, Manfred. A Cultural History of Albertas German-speaking Communities between 1919 and 1939. Okotoks: M. Prokop, 2015. Schulze, Mathias, James M. Skidmore, David G. John, Grit Liebscher, and Sebastian Siebel- Achenbach, eds. German Diasporic Experiences: Identity, Migration, and Loss. Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 2008. von Vulte, Manfred. Where have all of Toronto's Germans gone? : The State of the German- Canadian Identity. Ottawa: Borealis Press, 2004. Wagner, Jonathon. A History of Migration from Germany to Canada, 1850-1939. Vancouver: UBC Press, 2006. Wassem, Gertrud. Germans. Halifax: Nimbus Publishing, 2000. Werner, Hans. Imagined Homes: Soviet German Immigrants in Two Cities. 91ȫܰ: University of Manitoba Press, 2007. Chapters in an Edited Collection: Boelkow, Kerstin. Success Through Persistence: The Beginnings of the Moravian Mission in Labrador, 1771-5. In Beyond the Nation: Immigrants Local Lives in Transnational Cultures, edited by Alexander Freund, 63-78. Toronto: University of Toronto Press, 2012. Bryce, Benjamin. Entangled Communities: German Lutherans in Ontario and North America, 1880-1930. In Entangling Migration History: Borderlands and Transnationalism in the United States and Canada, edited by Benjamin Bryce and Alexander Freund, 162-180. Gainesville: University Press of Florida, 2015. Burke, Myka. Reimagining German-Canadians: Reflections on Past Deconstructions and Literary Evidence. In Beyond the Nation: Immigrants Local Lives in Transnational Cultures, edited by Alexander Freund, 268-288. Toronto: University of Toronto Press, 2012. Fair, Ross D. Model Farmers, Dubious Citizens: Reconsidering the Pennsylvania Germans of Upper Canada, 1786-1834. In Beyond the Nation: Immigrants Local Lives in Transnational Cultures, edited by Alexander Freund, 79-106. Toronto: University of Toronto Press, 2012. Farges, Patrick. Associating or Quarrelling? Migration, Acculturation, and Transmission among Social-Democratic Sudeten Germans in Canada. In German Diasporic Experiences: Identity, Migration, and Loss, edited by Mathias Schulze, et al., 245-258. Waterloo: Wilfred Laurier University Press, 2008. Farges, Patrick. In Between the Cracks of the Canadian Mosaic: Culture and Identity of German-Speaking Exiles in Canada, 1933-2003. In Visions of Canada/Visions du Canada (=Canadian Studies in Europe/Etudes Canadiennes en Europe 6), edited by C. Bates, G. Huggan, M. Marinkova & J. Orr, 67-86, 2008. Farges, Patrick. What Church do you go to? The Difficult Acculturation of German-Jewish Refugees in Canada, 1933-2004. In Beyond the Nation: Immigrants Local Lives in Transnational Cultures, edited by Alexander Freund, 187-210. Toronto: University of Toronto Press, 2012. Freund, Alexander, and Angela Thiessen. Mary Brockmeyers Wedding Photo. In  HYPERLINK "http://us.macmillan.com/oralhistoryandphotography/AlexanderFreund" Oral History and Photography, edited by Alexander Freund and Alistair Thomson, 27- 44.New York: Palgrave, 2011. Freund, Alexander. A German Post-1945 Diaspora? German Migrants Encounters with the Nazi Past. In German Diasporic Experiences: Identity, Migration, and Loss, edited by Mathias Schulze, et al., 467-478. Waterloo: Wilfred Laurier University Press, 2008. Harzig, Christiane. Gender in German-Canadian Studies: Challenges from across the Borders. In Beyond the Nation: Immigrants Local Lives in Transnational Cultures, edited by Alexander Freund, 44-62. Toronto: University of Toronto Press, 2012. Hoerder, Dirk. Local, Continental, Global Migration Contexts: Projecting Life Courses in the Frame of Family Economics and Emotional Networks. In Beyond the Nation: Immigrants Local Lives in Transnational Cultures, edited by Alexander Freund, 21-43. Toronto: University of Toronto Press, 2012. Lieb, Christian. German Diaspora Experiences in British Columbia after 1945. In German Diasporic Experiences: Identity, Migration, and Loss, edited by Mathias Schulze, et al., 305-316. Waterloo: Wilfred Laurier University Press, 2008. Liebscher, Grit, and Jennifer Dailey-OCain. Canadian German: Identity in Language. In German Diasporic Experiences: Identity, Migration, and Loss, edited by Mathias Schulze, et al., 73-82. Waterloo: Wilfred Laurier University Press, 2008. Liebscher, Grit, and Mathias Schulze. Language Acculturation: German Speakers in Kitchener- Waterloo. In Beyond the Nation: Immigrants Local Lives in Transnational Cultures, edited by Alexander Freund, 249-267. Toronto: University of Toronto Press, 2012. Lchte, Anne. We dont want Kiser to rool in Ontario: Franco-Prussia War, German Unification, and World War I as Reflected in the Canadian Berliner Journal (1859- 1918). In German Diasporic Experiences: Identity, Migration, and Loss, edited by Mathias Schulze, et al., 107-116. Waterloo: Wilfred Laurier University Press, 2008. Lorenzkowski, Barbara. Germania in Canada Nation and Ethnicity at the German Peace Jubilees of 1871. In Beyond the Nation: Immigrants Local Lives in Transnational Cultures, edited by Alexander Freund, 107-136. Toronto: University of Toronto Press, 2012. Maeder, Pascal. Sudeten German Refugees in Canada and the Forced Migration of Germans in Postwar Central and Eastern Europe. In German Diasporic Experiences: Identity, Migration, and Loss, edited by Mathias Schulze, et al., 259-270. Waterloo: Wilfred Laurier University Press, 2008. Maeder, Pascal. Germans into Europeans: Expellees in Postwar Canada. In Beyond the Nation: Immigrants Local Lives in Transnational Cultures, edited by Alexander Freund, 227- 248. Toronto: University of Toronto Press, 2012. Meune, Manuel. The German Democratic Republic and the Citizens of German Origin in Canada: the Role of the Gesellschaft Neue Heimat, 1980-1990. In German Diasporic Experiences: Identity, Migration, and Loss, edited by Mathias Schulze, et al., 145-160. Waterloo: Wilfred Laurier University Press, 2008. Meune, Manuel. German-Quebecers, German-Quebecois, German-Canadians? The Double Integration of People of German Descent in Quebec in the 1990s. In Beyond the Nation: Immigrants Local Lives in Transnational Cultures, edited by Alexander Freund, 165- 186. Toronto: University of Toronto Press, 2012. Sauer, Angelika. The Diasporic Moment: Elise von Koerber, Dr. Otto Hahn, and the Attempt to Create a German Diaspora in Canada. In German Diasporic Experiences: Identity, Migration, and Loss, edited by Mathias Schulze, et al., 205-216. Waterloo: Wilfred Laurier University Press, 2008. Sauer, Angelika. Agents of Transnationalism: German-Canadian Immigration Agents in the Second Half of the Nineteenth Century. In Transnational Networks: German Migrants in the British Empire, 1670-1914, edited by John Davis, Stefan Manz, and Margrit Schulte Beerbhl, 117-139. Boston: Brill, 2012. Sauer, Angelika. A Weak Woman Standing Alone: Home, Nation, and Gender in the Work of German-Canadian Immigration Agent Elise von Koerber, 1872-1884. In Beyond the Nation: Immigrants Local Lives in Transnational Cultures, edited by Alexander Freund, 137-164. Toronto: University of Toronto Press, 2012. Schmid, Monika. Use it or Lose it? Language Use, Language Attitudes, and Language Proficiency among German Speakers in Vancouver. In German Diasporic Experiences: Identity, Migration, and Loss, edited by Mathias Schulze, et al., 491-502. Waterloo: Wilfred Laurier University Press, 2008. Skidmore, James M. Moving Beyond Hyphenated German Culture: Establishing a Research Agenda for Expatriate and Heritage German Literary Studies. In German Diasporic Experiences: Identity, Migration, and Loss, edited by Mathias Schulze, et al., 161-180. Waterloo: Wilfred Laurier University Press, 2008. Werner, Hans. German Only in their Hearts: Making and Breaking the Ethnic German Diaspora in the Twentieth Century. In Beyond the Nation: Immigrants Local Lives in Transnational Cultures, edited by Alexander Freund, 211-226. Toronto: University of Toronto Press, 2012. Dissertations: Brammer, Frauke. Remembering Klein-Kanada: The Canadian Military Diaspora in West- Germany, 1951-1993. Wissenschaftliche Mitarbeiterin, John F. Kennedy-Institute, Freie Universitt Berlin ongoing? Bryce, Benjamin. Making Ethnic Space: Education, Religion, and the German Language in Argentina and Canada, 1880-1930. PhD diss., York University, 2013. Farges, Patrick. Le trait d'union : cultures et identites des exiles germanophones au Canada (1933 a nos jours). PhD diss., Vincennes-Saint Denis : Universite Paris 8, 2000. Lieb, Christian.  Moving West: German Speaking Immigration to British Columbia, 1945- 1961. PhD diss., University of Victoria, 2008. Lorenzkowski, Barbara. Border Crossings: The Making of German Identities in the New World, 1850-1914. PhD diss., University of Ottawa, 2002. Schmalz, Ronald E. "Former Enemies Come to Canada : Ottawa and the Postwar German Immigration Boom, 1951-1957." PhD diss., University of Ottawa, 2001. Werner, Hans. Integration in Two Cities: A Comparative History of Protestant Ethnic German Immigrants in 91ȫܰ, Canada and Bielefeld, Germany, 1947-1989. PhD diss., University of Manitoba, 2002. Whitehouse, Christine. Youll Get Used To It!: The Internment of Jewish Refugees in Canada, 1940-1943. PhD diss., Carleton University, 2016. Articles: Auger, Martin. The HARIKARI Club German Prisoners of War and the Mass Escape Scare of 1944-1945 at Internment Camp Grande Ligne, Quebec. Canadian Military History 13 no. 3 (2004): 49-67. Bryce, Benjamin. Linguistic Ideology and State Power: German and English Education in Ontario, 1880-1912. Canadian Historical Review 94 no.2 (2013): 207-233. Bryce, Benjamin. Entangled Communities: Religion and Ethnicity in Ontario and North America, 1880-1930. Journal of the Canadian Historical Association 23 no. 1 (2012): 189-226. Burke, Myka. Canadian Content, Anyone? German-Canadian Cultural and Literary Identity. German Canadian Yearbook XVII (2002): 37-46. Burke, Myka. The German Concepts of Heimat and Vaterland in Canada: A Study in Cultural Linguistics. German Canadian Yearbook XVII (2002): 87-114. Burke, Myka. From Kanada to Canada: Translating Canada in German-Canadian Literature. German Canadian Yearbook XVIII (2004): 153-160. Clark, Jessica, and Thomas D. Isern. Germans from Russia in Saskatchewan: An Oral History. American Review of Canadian Studies 40 no. 1 (2010): 71-85. Clary, Croft. Helen Creighton: Collecting the German based Folklore of Lunenburg County. German Canadian Yearbook XVI (2000): 199-208. Dolata-Kreutzkamp, Petra, and Veronica Kitchen. Canada, Germany, Canada-Germany: Relations in the Third Dimension. International Journal 63 no. 3 (2008): 527-531. Dolata-Kreutzkamp, Petra. Canada-Germany-EU: Energy Security and Climate Change. International Journal 63 no. 3 (2008): 665-681. Erickson, Paul. Anthropological Investigations at the Little Dutch Church in Halifax. German Canadian Yearbook XVI (2000): 105-120. Fair, Ross. Theirs was a deeper purpose: The Pennsylvania Germans of Ontario and the Craft of the Homemaking Myth. Canadian Historical Review 87 no. 4 (2006): 653-684. Farges, Patrick. Masculinity and confinement: German speaking refugees in Canadian internment camps, 1940-1943, Culture, Society, and Masculinities 4 no. 1 (2012): 23- 37. Farges, Patrick. Transgression and Translation in the Narratives of Self of German speaking Exiles to Canada. Focus on German Studies 11 (2004): 33-48. Frechette, Dominique. Elise von Koerber: Special Immigration Agent. German Canadian Yearbook XVI (2000): 243-262.  HYPERLINK "http://muse.jhu.edu/journals/canadian_ethnic_studies/v041/41.3.freund.html" Freund, Alexander. Contesting the Meanings of Migration: German Womens Immigration to Canada in the 1950s.Canadian Ethnic Studies41-42 no. 3-1 (2009-2010): 1-26. Freund, Alexander. Representing New Canadians: Competing Narratives about Recent German Immigrants to Manitoba.  HYPERLINK "http://jms.uwinnipeg.ca/index.php/jms/index" Journal of Mennonite Studies30 (2012): 339-361.  HYPERLINK "http://www.oralhistoryforum.ca/index.php/ohf/article/view/249" Freund, Alexander. A Canadian Family Talks 91ȫܰ Omas Life in Nazi Germany: Three- Generational Interviews and Communicative Memory.Oral History Forum dhistoire orale29 (2009), Special Issue Remembering Family, Analyzing Home: Oral History and the Family." 1-26. Freund, Alexander. Troubling Memories in Nation-building: World War II-Memories and Germans Interethnic Encounters in Canada After 1945. Histoire sociale/Social History39/77 (2006): 129-155. Freund, Alexander. German Immigrants and the Nazi Past: How Memory Has Shaped Intercultural Relations.Inroads. A Journal of Public OpinionNo. 15(Summer/Fall 2004): 106-117. Grams, Grant W. Modern Canadian Stereotypes of Germany. Ahornbltter 18 (2005): 81-95. Grams, Grant W. The Deportation of German Nationals from Canada, 1919 to 1939. Int. Migration and Integration 11 (2010): 219-237. Grams, Grant. Der Verein fr das Deutschtum im Ausland and its Observations of Canada Prior to World War One. Canadian Ethnic Studies 33 no. 2 (2001): 117-125. Grams, Grant. Der Volksverein Deutsch-Canadischer Katholiken: The Rise and Fall of a German-Catholic Cultural and Immigration Society, 1909-52. Catholic Historical Review 99 no. 3 (2013): 480-498. Grams. Grant. Sankt Raphaels Verein and German-Catholic Emigration to Canada between 1919 and 1939. Catholic Historical Review 91 no 1. (2005): 83-104. Grams, Grant. H.T. Gussows Influence on Canadian Trade Negotiations with Germany, 1929- 1930. German Canadian Yearbook XVIII (2004): 187-196. Hempel, Rainer. The Splendid Isolation of the Petitcodiac Germans. German Canadian Yearbook XVI (2000): 121-132. Hempel, Rainer. Peter Etter, Jr.: Loyal Swiss-German Jeweller. German Canadian Yearbook XVI (2000): 209-230. Hempel, Rainer. The Fis(c)hers: Entrepreneurs, Authors, and Politicians. German Canadian Yearbook XVI (2000): 231-242. Hempel, Rainer. Christopher Sauer: Loyalist Printer and Postmaster. German Canadian Yearbook XVII (2002): 115-128. Hempel, Rainer. Abraham Gesner: Father of the Petroleum Industry. German Canadian Yearbook XVII (2002): 129-138. Hoerder, Dirk. The German-Language Diasporas: A Survey, Critique, and Interpretation. Diaspora, a journal of Transnational Studies 11, no. 1 (2002): 7-44. Hoerder, Dirk. Transculturalism(s): From Nation-State to Human Agency in Social Spaces and Cultural Regions. Zeitschrift fr Kanadastudien 45, no. 2 (2004): 7-20. Krewson, Margrit. From Bremen to America: Johann Georg Kohl, Chronicler of the American Continent. German Canadian Yearbook XVI (2000): 93-104. Lorenzkowski, Barbara. Languages of Ethnicity: Teaching German in Waterloo Countys Schools, 1850-1915. Histoire sociale/Social History 41 (2008): 1-39. Macfarlane, Daniel. Courting War over a Rubber Stamp: Canada the 1961 Berlin Wall Crisis. International Journal 63 no. 3 (2008): 751-768. McCutcheon, Mark A. Come on back to the war: Germany as the Other National Other in Canadian Popular Culture. University of Toronto Quarterly 78 no.2 (2009): 764-781. McInnin, Meghan. What Do You Want Me to Say, in Deutsch oder in English?: Code Switching and Borrowing Strategies for Two Post WWII German Speaking Immigrants in Edmonton. German Canadian Yearbook XVI (2000): 171-188. Meune, Manuel. Engels war der grsste marxistische Deutschtmler: Horst Dhler and the Canada-GDR Committee Facing the Liga fr Vlkerfreundschaft. German Canadian Yearbook XVIII (2004): 197-218. Moogk, Peter. Uncovering the Enemy Within: British Columbians and the German Menace. BC Studies 182 (2014): 45-72. Patzelt, Anke . A totally new world has been opening up for me - experiences of older German migrants who are actively involved in the German-speaking community in Ottawa, Canada. Journal of Ethnic and Migration Studies 43 no. 2 (2016): 218-234. Paulson, Kenneth. Religion and Identity in Planter-Era Lunenberg, Nova Scotia, 1753-1785. German Canadian Yearbook XVI (2000): 133-146. Punch, Terrence M. Homeland, Refuge, Way Station: Montbeliard, 1570-1770. German Canadian Yearbook XVI (2000): 147-158. Rempel, Roy, and Wilhelm Bleek. Defense and Economic Linkages in Canadian-German Relations, 1969-1982. Canadian Foreign Policy Journal 7 no. 3 (2000): 81-98. Riedel, Caroline. Herbert Siebner, RCA, 1925-2003: A German Expressionists 50-year Career in Canada. German Canadian Yearbook XVIII (2004): 115-120. Riedel, Walter. Die kanadische Schaffensperiode des Malers Daniel Lampa. German Canadian Yearbook XVI (2000): 189-198. Robertson, Allen B. Those Foreign Protestants Who Were Not: German Jewish Settlers of 1750s Halifax, Nova Scotia. German Canadian Yearbook XVI (2000): 159-169. Reutter, Werner. Whos Afraid of Angela Merkel?: The Life, Political Career, and Future of the New German Chancellor. International Journal 61 (2006): 214-226. Sauer, Angelika. Gender and Transnationalism in the work of Immigration Agent Elise von Koerber, 1872-1884. Social History 80 (2007): 381-405. Sauer, Angelika. The Unbounded German Nation: Dr. Otto Hahn and German Emigration to Canada in the 1870s and 1880s. Canadian Ethnic Studies 39, 1 & 2 (2007): 129-144. Schmalz, Ronald. A Statistical Overview of the German Immigration Boom to Canada, 1951- 1957. German Canadian Yearbook XVI (2000): 1-38. Seifert, Martina. The Image Trap: The Translation of English-Canadian Childrens Literature into German. German Canadian Yearbook XVIII (2004): 161-174. Stokes, Lawrence. Fact or Fiction? German Writer A.E. Johann, a 91ȫܰ Communist, and the Depression in the Canadian West, 1931-1932. Labour/Le Travail 57 (2006): 131- 142. Trautsch, Jasper M. The History of the Canadian Governmental Representation in Germany. Zeitschrift fr Kanada-Studien 33 no. 1 (2013): 143-168. Zimmerman, Lothar. Those Other POWs: German Canadian Civilians Behind Canadian Barbed Wire and Prison Bars. German Canadian Yearbook XVI (2000): 67-91. Zimmerman, Lothar. Franz von Ellershausen: Entrepreneur and Dreamer of Legendary Proportions (1820-1914). German Canadian Yearbook XVIII (2004): 175-186. Zimmerman, David. Narrow-Minded People: Canadian Universities and the Academic Refugee Crisis, 1933-1941. Canadian Historical Review 88 no. 2 (2007): 291-315. Conference Papers: Bunn, Steve. Germans into Nazisinto Lumberjacks, into Germans: The Denazification of German POWs in Northern Ontario Internment Facilities during World War II. Presented at the American-Canadian Conference in German and Modern European Studies, York University, 2004. German Sources Books: Blume, Peter. Das Ahornblatt in Germany- Kanadische Heeresstreitkrfte in Deutschland, 1951- 1993. Emmelshausen: Condo Verlag, 2000. Farges, Patrick. Bindestrich-Kanadier? Sudetendeutsche Sozialdemokraten und deutsche Juden als Exilanten in Kanada. Studie zu Akkulturationsprozessen nach 1933 auf der Grundlage ihrer Selbstzeugnisse und Presse. Bremen : Ed. Lumire, 2015. Freund, Alexander.Aufbrche nach dem Zusammenbruch: Die deutsche Nordamerikaauswanderung nach dem Zweiten Weltkrieg.(Studien zur Historischen Migrationsforschung, vol. 12, ed. Klaus J. Bade). Gttingen: Vandenhoeck & Ruprecht unipress, 2004. Lchte, Anne. Das Berliner Journal (1859-1918): eine deutschsprachige Zeitung in Kanada. Gottingen : V & R Unipress, 2007. Puckhaber, A. Ein privileg fr wenige: Die deutschsprachige Migration nach Kanada im Schatten des Nationalsozialismus. Mnster: Lit, 2002. Winterhoff, Katja Stefanie. Deutsche Einwanderer in British Columbia : eine geschichtliche Darstellung mit interviews. Mainz : Johannes Gutenberg-Universitat, 2005. Chapter in an Edited Collection: Freund, Alexander. Die Auswanderung aus Nachkriegsdeutschland.In  HYPERLINK "https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCsQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.kaiserslautern.de%2Fleben_in_kl%2Fkultur%2Fmuseen%2Ftheodor-zink-museum%2Fpublikationen%2Findex.html%3Flang%3Dde%26download%3D01601&ei=kLt7UoejLYKGjAKiwoD4Cw&usg=AFQjCNFAGf0H5claaKDKKbWnZukijJgKOQ&sig2=79G2NvpPJpxHBAE9eO4N7g&bvm=bv.56146854,d.cGE" Aufbruch nach Amerika, 1709-2009: 300 Jahre Massenauswanderung aus Rheinland-Pfalz, 81- 92.Kaiserslautern: Referat Kultur der Stadt Kaiserslautern, 2009. Freund, Alexander. How Come Theyre Nice to Me? Deutsche und Juden nach dem Holocaust in Nordamerika. In  HYPERLINK "http://www.v-r.de/de/title-0-0/migration_und_erinnerung-1002157/" Migration und Erinnerung. Reflexionen ber Wanderungserfahrungen in Europa und Nordamerika, edited by Christiane Harzig, 143- 156. Gttingen: V & R Unipress, 2006. Freund, Alexander. Where were you whrend des Kriegs? Kriegserzhlungen deutscher Migranten in Nordamerika seit 1945. In  HYPERLINK "http://www.verlag-ludwig.de/product_info.php?pName=zeichen-des-krieges-in-literatur-film-und-den-medien-nordamerika-und-europa-band-1-p-367" Zeichen des Krieges in Literatur, Film und den Medien, Vol. 1: Nordamerika und Europa, edited by Christer Petersen, 31-67. Kiel: Verlag Ludwig, 2004. Articles: Arend, Angelika. Verfhrte, Hexe, Hure, Weib: Frauenbilder aus der Hand der Dichterin Else Lbcke Seel. German Canadian Yearbook XVII (2002): 47-58. Bleek, Wilhelm, Roy Rempel, and Hans Stallman. Helmut Schmidt und Pierre Trudeau: Die Mnnerfreundschaft zwischen zwei politischen Kapitnen. Zeitschrift fr Kanada- Studien 20 (2000): 62-86. Bochmann, Klaus. Kanada aus der Sicht des anderen Deutschland. German Canadian Yearbook XVIII (2004): 101-114. Bories-Sawala. Verstndigungsschwierigkeiten: Zur Berichterstattung ber Qubec in deutschen Tageszeitungen. Zeitschrift fr Kanada-Studien 27 (2007): 166-180. Bosold, David. Transatlantische Paradiplomatie Die Kooperation kanadischer Provinzen und deutscher Bundeslnder. German Canadian Yearbook XVIII (2004): 69-100. Dion, Stephane. Deutschland und Kanada Bundestreue im Zeitalter der Globalisierung. Zeitschrift fr Kanada-Studien 21 (2001): 105-113.  HYPERLINK "http://www.forumdeutsch.ca/de/unterrichstforum/familienforschung_und_lokalgeschichte_oral_history_im_kanadischen_deutschunterricht" Freund, Alexander. Familienforschung und Lokalgeschichte: Oral History im kanadischen Deutschunterricht.Forum Deutsch19.1 (2011). Freund, Alexander. Die letzte Phase des industriellen nordatlantischen Migrationssystems: Das Beispiel der deutsch-kanadischen Arbeitswanderung in den 1950er Jahren. German- Canadian YearbookXVII (2002): 1-36. Froeschle, Hartmut. Walter Bauers kanadisches Tagebuch Ein Jahr: ein interkulturelles Dokument. German Canadian Yearbook XVIII (2004): 137-154. Froeschle, Hartmut. Walter Bauers Tagebcher aus Frankreich und Russland. Zur interkulturellen Problematik der Literatur im Krieg. German Canadian Yearbook XVIII (2004): 121-136. Guerttler, Karin. Fritz Faustus oder einige Anmerkungen zur deutsch-quebecker Namesforschung und Bibliographie. German Canadian Yearbook XVII (2002): 59-72. Knabe, Wolfgang. Die Spuren deutscher Siedler an Kanadas Ostkste. German Canadian Yearbook XVIII (2004): 1-12. Kolboom, Ingo. Quebec-Deutschland: Parallelen, Analogien, Vergleiche- ein Versuch. Zeitschrift fr Kanada-Studien 21 (2001): 109-124. Liebscher, Grit. Die deutsche Sprache in Kitchener-Waterloo als Gegenstand soziolinguistischer Untersuchungen. German Canadian Yearbook XVII (2002): 73-86. Meune, Manuel. Les amis de la RDA au Canada : Horst Dhler et le Komitee Kanada-DDR face la Liga fr Vlkerfreundschaft. Zeitschrift fr Kanada-Studien 27 (2007): 120- 136. Meune, Manuel. 1664-2008: de loubli du fait allemand lmergence dune mmoire germano-qubcoise. Zeitschrift fr Kanada-Studien 28 no.2 (2008): 9-27. Meune, Manuel.  $3CDKST[gʿ~nbVF6)h t6CJOJQJaJh th t6CJOJQJaJh th_6CJOJQJaJh tCJOJQJaJhMCJOJQJaJhZ6Whh5CJOJQJaJ"hhh) 56CJOJQJaJhh56CJOJQJaJ"hh:kh U56CJOJQJaJhJiih U5CJOJQJh|<5CJOJQJhG\w5CJOJQJhJiihzq5CJOJQJhJiihh5CJOJQJhJiihK5CJOJQJDT[ # $ 8 9 > ? Z [  dgd& dgd tdgd tgdzq  Q Y Z k " $ 4 6 ~   7 8 9 ŵŵũwgYh&CJOJPJQJaJh th_6CJOJQJaJh&CJOJQJhHh&6CJOJQJh&6CJOJQJhhh&CJOJQJaJh&CJOJQJaJh thZ6W6CJOJQJaJhhhZ6WCJOJQJaJhhh_CJOJQJaJh tCJOJQJaJh th t6CJOJQJaJ 9 G  * + / 0 1 ? P Q c i ݼݼ}k}\}K hhhjCJOJPJQJaJh!z6CJOJPJQJaJ#h!zh!z6CJOJPJQJaJ#h!zh_6CJOJPJQJaJ hhh_CJOJPJQJaJh!zCJOJPJQJaJh]CJOJPJQJaJ#h]h]6CJOJPJQJaJh]6CJOJPJQJaJ#h]hZ6W6CJOJPJQJaJ hhhZ6WCJOJPJQJaJ   2 9 : Y Z h i :?PQZ˼uffVFVuVfhMhC6CJOJQJaJhMhw\6CJOJQJaJhhhw\CJOJQJaJhM6CJOJQJaJhMh6CJOJQJaJhhhCJOJQJaJhhhjCJOJQJaJhMCJOJQJaJhhhi CJOJQJaJ hhhi CJOJPJQJaJ hhhjCJOJPJQJaJ#hMhj6CJOJPJQJaJ +/I^c}m]m]m}L=-hMh 6CJOJQJaJhhh CJOJQJaJ hhh_CJOJPJQJaJhMh_6CJOJQJaJhMhM6CJOJQJaJhMCJOJQJaJ2hMB*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH ;hMh 6B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH 8hhh B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH hhhZ6WCJOJPJQJaJ hhhw\CJOJPJQJaJ^_MO45 $da$gd t dgda= dgda= dgd t6@d3ȪȐsdsdTdsdEs5h61Wh61W6CJOJQJaJhhh_CJOJQJaJh61Whf6CJOJQJaJhhhfCJOJQJaJh61WCJOJQJaJ hhh CJOJPJQJaJ2hMB*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH ;hMh 6B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH 8hhh B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH hMCJOJQJaJhhh CJOJQJaJ34<]_hpŶzk_P@P_k_4hpCJOJQJaJhDhp6CJOJQJaJhhhpCJOJQJaJhDCJOJQJaJhhhDCJOJQJaJ hhhpCJOJPJQJaJhhhnCJOJQJaJhnhn6CJOJQJaJhnCJOJQJaJhhhzqCJOJQJaJ hhh CJOJPJQJaJh61WCJOJQJaJh61Wh61W6CJOJQJaJh61W6CJOJQJaJ$%-13ELMOWX`89՜՜|pahhh_CJOJQJaJhOCJOJQJaJ hhhpCJOJPJQJaJha=ha=CJOJQJaJha=6CJOJQJaJha=CJOJPJQJaJhv=ha=CJOJQJaJhpha=CJOJQJaJha=ha=6CJOJQJaJhhha=CJOJQJaJha=CJOJQJaJ!9t 345GUvôy[y[y[yJ:hOh 6CJOJQJaJ hhh CJOJPJQJaJ;hOhO6B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH ;hOh 6B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH 8hhh B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH hhh CJOJQJaJ hhhpCJOJPJQJaJhhh_CJOJQJaJhOCJOJQJaJhOhO6CJOJQJaJ5PQs|}#9K M!D"p#_$S%V&'()*+-gd t dgd tdgd t(OPQXYrsԶԪygUgC8hhh"mH sH #hhhh5CJOJPJQJaJ#hhh U5CJOJPJQJaJ#hhhP5CJOJPJQJaJ hhhhCJOJPJQJaJhh 6CJOJQJaJhh6CJOJQJaJhCJOJQJaJ;hh 6B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH 8hhh B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH hhh CJOJQJaJ !)+GMN[{|}+,DFPZWX`b*źأ{h')6mH sH hhhy!6mH sH h')mH sH hhhy!mH sH hhh>^g6mH sH hhh>^gmH sH hhhmH sH hmH sH hhhmH sH h6mH sH hhh"6mH sH hhh"mH sH hmH sH 0*,Z[qs,0SUstJKWz|"#z͹ͨͨ͹͔ͨͨwhbn6mH sH hhh@6mH sH hbnmH sH hhh@mH sH hMw6mH sH hMwmH sH hB6mH sH hhhx6mH sH hBmH sH hhhxmH sH h')mH sH h')6mH sH hhh"6mH sH hhh"mH sH . 89J`b  ' 0 1 ? J !!!7!H!L!!!!Ƽ➇||t|h mH sH hhh"mH sH hhh"smH sH hhhx6mH sH hmH sH hbn0J6mH sH hhhbnmH sH hbn0JmH sH hhhx0JmH sH jhhhxUmH sH hhhxmH sH hbnmH sH hhh@mH sH )!!!"+"C"D""""""""# #*#<#D#W#o#p#######$ $$$!$-$A$^$_$p$$$$$$$%% %%!%:%R%S%b%c%%%%յ൩ൡh%PImH sH hhhy!mH sH h8@mH sH hhhx6mH sH hhhxmH sH h 6mH sH hhh"s6mH sH hhh"smH sH h mH sH hhh"mH sH hhh"6mH sH 8%&&*&?&U&V&&&&&''B'D'O'^'_'f'q'''''((L(M(U(W(|(((()))*),)T)U)h)j)t)))))))))))ʶʶʫ«««ʶʋhhh@mH sH hF6mH sH hhh"6mH sH hhh"mH sH hhhx6mH sH hFmH sH hhhxmH sH hhh%PImH sH h%PImH sH hhhy!mH sH hhhy!6mH sH 5)**'*(*Y*[*****+++A+C+T+U+++++++++++3,4,S,v,x,,,,,,,,,--n-o-r-----------....3.4.;.E.S...ͺh hhhP hhhq$ hhhS7hhhx6mH sH hhhxmH sH h-d6mH sH hhh@6mH sH hhh@mH sH h-dmH sH B-4.d/0124444|5}567888819299::X;;<7== dgd tdgd tgd t........./c/d/t///////0 0 0E0F0Q0c0m000000011!1?1@1]1_1i1x1y1ƻƻƻƛtkthu6mH sH hhhX6mH sH humH sH hhhXmH sH h[mH sH hhh>jYmH sH hU`6mH sH hhh@6mH sH hhh@mH sH hU`mH sH hhh@hU` hhhP h6hhP6hh6 hhhq$h*y1111111122/2R2T2e2f22222222222E3f3h3i3k333333333444g4h4|4}44444ںţںںں||||hFGCJOJQJhhhr%/CJOJQJhhhh5CJOJQJaJhhh@6mH sH hhh&CmH sH hhh@mH sH h&C6mH sH hhh"k6mH sH h&CmH sH hhh"kmH sH humH sH hhhXmH sH 04446575Y5d5}55<6~666667777d8e8q8|888888 9091929Ѳ{j\j\jj\jj\jòjhFGCJOJPJQJaJ hhhxCJOJPJQJaJ2hFGB*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH 8hhhxB*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH hhhxCJOJPJQJaJhFGCJOJPJQJaJ hhh"GCJOJPJQJaJ hhhr%/CJOJPJQJaJhhhr%/CJOJQJ29999999h:::::::;#;%;>;;;;;;;;< <˿{s{s{g{s{\s\P\EhhhAmH sH hhh<6mH sH hhh<mH sH hhhu.6mH sH hAmH sH hhhu.mH sH hhhrCJOJQJaJhhhh5CJOJQJaJha=CJOJQJaJhOCJOJPJQJaJhOCJOJQJaJhhCJOJQJaJhFGCJOJPJQJaJhFGCJOJQJaJhhhhCJOJQJaJ <N<O<d<<<<<<= = = ="=#=)=-=.=========>'>)>*>+>B>C>J>N>O>Z>h>i>>>>>>>>-?M?O?P?֪}}hhhl2ImH sH hhh@.J6mH sH hhh@.JmH sH hhhAmH sH hhhJmH sH hhhA6mH sH hA6mH sH hhhml6mH sH hhhmlmH sH hhh<6mH sH hAmH sH hhh<mH sH 1=Z>>~?$@@0AAB'CCDEFGZHH:IIIJJDKEKKNLL;MM dgd tgd tP?Q?m?n?r?s?~???????? @U@u@w@x@@@@@AAA A$A'A0AAAAA0B1BOBrBBBB׹vnvnha=mH sH hhh@.J6mH sH hhh@.JmH sH h_6mH sH hhh_6mH sH hhh-mH sH hhh'6mH sH h_mH sH hhh'mH sH hhhl2ImH sH hhh[RGmH sH hAmH sH hA6mH sH hhhA6mH sH (BBBC'CKCkCmCnCCCCCCCCCCCDdDfD}DDDDDDDEEEOEPElEmEEEEE#F֧ylyydlhJmH sH hhh<0JmH sH h0J>*B*mH phsH $hhh<0J>*B*mH phsH hhh<mH sH jhhh<UmH sH hhh[RGmH sH h6mH sH hhh6mH sH hhhl2ImH sH hhh@.J6mH sH hhh@.JmH sH hmH sH '#F$F5FUFWFuFvF{FFFFFF6G7GnGGGGGGGHH4H;HIHJHZHsHHHHHII I I%I:IݷЖСwwnwhJ6mH sH hhh@.J6mH sH hhh@.JmH sH hJmH sH hRhJmH sH hRh<mH sH hhh<mH sH jhhh<UmH sH hJ0JmH sH hhh<0JmH sH $hhh<0J>*B*mH phsH hJ0J>*B*mH phsH ':IrIIIIIIIIIIIoJqJJJJJbGb5hJ6B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH ;hhh<6B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH 8hhh<B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH 2hJB*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH hhh<CJOJPJQJaJhhh<6CJOJQJaJhJ6CJOJQJaJhJCJOJQJaJhhh<CJOJQJaJJJJJJK)KEKKKKKKKKKKKLLL8LƬƬ|_TLT@7hJ6mH sH hhhJ6mH sH hJmH sH hhh&mH sH 8hJh[B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH #hJhJ6CJOJQJmH sH ;hhhy6B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH 2hJB*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH 8hhhyB*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH 8hhh[B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH 8LLBLCLNLoLLLLLLLLL M M M&M)M*M+M/M0M;M_MMMMMMMMMMMMMM⵬yqyehhh6mH sH hmH sH hhh#FXmH sH ha)6mH sH hhha)6mH sH ha)mH sH hhhFmH sH hJ6mH sH hhhJ6mH sH hhhl2ImH sH hhh&mH sH hhh[RGmH sH hJmH sH ha)h[RGmH sH ha)hJmH sH 'MNNNNN%N&N\N|N~NNNN O!O4OCODOQOjOOOOOOOOOOOOEPfPhPPPPPºº£wllº®ahhh'mH sH hhh[RGmH sH h{E6mH sH hhh{E6mH sH hhh-mH sH hhhm36mH sH hhhm3mH sH hhh@.J6mH sH h{EmH sH hhh@.JmH sH hhhFmH sH hhh#FXmH sH hmH sH hhhmH sH h6mH sH &M&NNjOOP&QQRzSSTwUUV+WWIXX~Y(ZZR[\\3]]s^gdFw dgd tgd tPPP Q&QvQQQQQQ"R#RsRtRRRRRRRRRRRRR S S'SGSISJScSjSnSoSzSSSSSSSSֿ픳օhhh@.JCJOJQJaJhhh[mH sH hhh[RGmH sH h{E6mH sH hhh{E6mH sH hhh&mH sH hhh@.J6mH sH hhh@.JmH sH hhh'6mH sH h{EmH sH hhh'mH sH ,SITJTTTTTTTTT&UFUHUIUJUbUeUfUgUkUlUU㫑tiaiaULaAaAaihhh[RGmH sH h{E6mH sH hhh{E6mH sH h{EmH sH hhh&mH sH 8hhh)B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH 2h)B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH ;hhh@.J6B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH 2h{EB*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH 8hhh@.JB*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH UUUUUUUUUUUUUDVEVPVZV\V{VVVVVWWWWWW W+WiWtWvWwWWWWWººº®£{odd{dhhhl2ImH sH hhh<#6mH sH hhh_cmH sH h_c6mH sH hhh_c6mH sH h_cmH sH hhh<#mH sH hhh6mH sH h-\mH sH hhhmH sH hhh[RGmH sH h# 6mH sH hhh# 6mH sH hhh&mH sH h# mH sH &WWXXX3X4X9X=X>XIXQXYXXXXXX8YYY[YiYYYY ZZ(ZfZZZZZZZZZZZyuymyuymuybhhh5omH sH hhh@.J6h_c hhh@.J#hhhX6CJOJPJQJaJh_cCJOJPJQJaJ hhhn*CJOJPJQJaJ hhhXCJOJPJQJaJhhh[RGmH sH hhh_cmH sH h_c6mH sH hhh_c6mH sH h_cmH sH hhh@.JmH sH &ZZZ ["[#[:[;[B[F[G[R[Z[d[[[[[[[[[\]\^\_\}\\\\\\]]] ]%])]*]3]귬ⷠⷘzzozhhh[RGmH sH hhhKmH sH h hFw6hFw h{ &hFwhFwmH sH hhhU6mH sH hhh8QmH sH hhhUmH sH hhh_cmH sH h_c6mH sH hhh_c6mH sH h_cmH sH hhh`|mH sH hhh@.JmH sH '3]]]]]]]]]]]]]]^<^>^X^s^^^^^^^^(_*_+_,_x_y_|______͵ugh>h>5CJOJQJhFwhFmH sH hh56hFwmH sH hFGmH sH hG\wmH sH hhhmH sH hhh8FmH sH hhh8F5mH sH hhhj6mH sH hhhjmH sH h_c6mH sH hhh_c6mH sH h_cmH sH hhh[mH sH %s^^___6`(a>b8cPdRdeee>hiTk^kkl,mmtnnppq dgd tdgd tgdFwgd t___ ` ``6`G`````a a'a(a;ajakaaaaaabbbZbbblO8hZ6WhWB*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH ;h28thW6B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH hZ6WhWCJOJQJaJh>mH sH h28tmH sH h28t0JmH sH hZ6Wh>0JmH sH hZ6Wh>mH sH h>h28th28t6h28th>6h28t h28t6h28th?6h?h>5CJOJQJbb8cRcTccc$d@dRdde e>eBeeeeɺɺdG;-h>h>5CJOJQJhWCJOJQJaJ8hZ6WhWB*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH 5h28t6B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH ;h28thW6B*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH h28t6CJOJQJaJh28thW6CJOJQJaJhZ6WhWCJOJQJaJh28tCJOJQJaJ hZ6WhWCJOJPJQJaJ2h28tB*CJKH$OJPJQJ\aJmH phsH eef2f4f5f8f9fggggggggggh=h>hQhRhhhhhhh'iɺ԰Ԡ}ujjj[j[NhZ6WhW0JmH sH jhZ6WhWUmH sH hZ6WhWmH sH h>mH sH $hZ6Wh>0J>*B*mH phsH h^}0J>*B*mH phsH h 0J>*B*mH phsH h^}0JmH sH jhZ6Wh>UmH sH h^}0J6mH sH hZ6Wh>0JmH sH h mH sH hZ6Wh>mH sH h>5CJOJQJ'i(iWiXidiiiiiiiiiijjj j!jjjjjkkkkk8k9kSkTk^kҿҿʿʿʿ馐}sesʿʷWh>h>5CJOJQJh^}h^}0J6mH sH h^}0JmH sH $h^}0J6>*B*]mH phsH *hZ6WhW0J6>*B*]mH phsH !jhZ6WhW0JUmH sH hWmH sH hZ6WhWmH sH h^}mH sH h mH sH jhZ6WhWUmH sH hZ6WhW0JmH sH h 0JmH sH ^kkkkkkkkkkkMlNlelllllllllll m mmm m!m,m*B*mH phsH $hZ6WhJb0J>*B*mH phsH hZ6WhJbmH sH jhZ6WhJbUmH sH hhhh6hmH sH hhmH sH hmH sH 'lqrqsqtqxqzqqqqr r"r*r+r/r0r;rrrrrrrrrrrrrrrs s0s1s:s@sAsBsFsGsPsؾ̖ؖyjjjhchHCJOJQJaJhc6CJOJQJaJhchc6CJOJQJaJhHCJOJQJaJ hcCJhchcCJOJQJhchcCJhchc6CJOJQJhcCJOJQJaJhFCJOJQJaJhh6hmH sH h<#mH sH h)q;rrPssxt.uuwWRS dgd tdgd tgd tPssssssss%t&t)tItKtctdtjtntotxttttttttu(u)u.uGutuuuuu赧赖{wswohdo\oh hhz6h  hhzhhzhhzh?dhQb)h?dhQb)6h?dmH sH hQb)hQb)mH sH hQb)mH sH h?dh?dCJh?dh?d6CJOJQJhFCJOJQJaJhi hi CJOJQJaJhi CJOJQJh?dhi 6CJOJQJh?dCJOJQJaJhi CJOJQJaJ#Der transatlantische Magnet DDR Kanada: die unmgliche Nhe? Zeitschrift fr Kanada-Studien 30 no. 2 (2010): 9-27. Strutz, Andrea. Kanada hin und retour: Aspekte der Auswanderung aus sterreich nach dem Zweiten Weltkrieg unter Bercksichtigung von temporren Migrationsverlufen. Zeitschrift fr Kanada-Studien 31 no. 1 (2011): 36-55. Trenk, Marin. Die weissen Indianer Kanadas. Zur Geschichte der Francois Sauvages. Jahrbuch fr Europische berseegeschichte 1 (2001): 61-86. von zur Muehlen, Max. Zu neuen Ufern: Die Auswanderung von Deutschbalten nach Kanada nach dem Zweiten Weltkrieg. Jahrbuch des baltischen Deutschtums 49 (2002): 112-127. Wust, Markus. Der landwirtschaftliche Garten Eden: Ein zentraler Aspekt des Kanadabildes in der deutschsprachigen Einwanderungsliteratur. German Canadian Yearbook XVIII (2004): 31-68. uu>@A_v >VW?@J[]̵{oahLCJOJPJQJaJhWCJOJQJaJhZ6Wh+g6CJOJQJaJh CJOJQJaJhZ6WhCJOJQJaJhZ6Wh+gCJOJQJaJhWhJb6mH sH hZ6WhJbmH sH h mH sH h{ &h{ &mH sH h{ &mH sH h h{ &6h  h{ &h{ &Uh{ &#!#<ABDHIQRS䵦hZ6WhrCJOJQJaJhWhKZCJOJQJaJ h h CJOJPJQJaJh 6CJOJPJQJaJhLCJOJPJQJaJh CJOJPJQJaJ ,1h/ =!"#$% j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nH sH tH J`J Normal dCJ_HaJmH sH tH DA D Default Paragraph FontRiR 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List \^@\ zq0 Normal (Web)ddd[$\$CJOJPJQJaJ4U`4 P0 Hyperlink >*ph.X`. P@Emphasis6]PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] l9 39*!%).y1429 <P?B#F:IJ8LMPSUWZ3]_be'i^ktnlqPsuS;=>?5-=Mq<AFNT\ckP99Q::;;5;;<YS[[_\\ ]]m^^bCcclXXXXXXXX8@0(  B S  ?[`|z?Entfov~$(0167ACLOX[dmtv~   3 : sz W_gsMSV\|"&"'"+" &$&*&1&;&C&''+++#+}++++++++,,,,,,,,,,,,-!-L.S.00h2l2223&333+40415B555;;<'<)<.<*=1=H>T>??? ??????$???????y@@ AAAAAABB9BABBBDDDDDEE$E&E-E$F+FGGGGHHHHHHHHHHHHHH-I2IIIIIJJ]KhKKKKKaLhLLLLMMM!M&MOOQQRRR!R)R0RVR\RRRSScUhUuUUUUUUUUUUUVVV V0V>VCVEVHVIVRV^VdVeVgVhVVVVVVVVVVVVVVVVVWWWW5W6W:W;W>W?WFWGWPWSWZW[W^W_WkWmWWWWWWWWWWWWXXXXXX,X6X?XGXOXXX]X`XaXiXjXmXnXtXzXXXXXXXXXXXXXXXXY Y#Y'Y(Y6Y8YCYDYGYeY{YYYYYYYT[\[][a[c[j[{[[[[[[[[[[[[[[1\6\7\;\<\?\N\Y\\\\\\\\\\ ]"](]4]=]E]M]y]]]]]]]]]]]]]]n^u^z^^^^^^^^^^^^__#_,_._2_4_8_:_>_@_L_M_P_^_g_n_t_u_y_____`````!`"`-`.`7`:`E`F`I`R`Y`l`t`````````` aaaa#a$a(a4a=a>ܲڲڲaaaaaaaaaaaaaaaa-5ʲڲbbbbbݳԳccccccccc%,49ѻջdddddѷdddddd۱ܱeeeeeeeeeeee&'*+fLfQf^fffffffffffffffg g'g1g3ggHgJgMgNgUgYgdgeghgpgwgggggggggggAhEhdhjhqhxhhhhhhhhhhhhhhiiii%i&i+i,i3i5iGiJiUiViYiaihiiiiiiiiiiiiij jj!j.j5j:jFjGjJjKjUjVjZj[j^j`jgjhjqjrjwjxjjjjjjjjjjjjjjjkk k kkkk0k8kG>>>>]???[@a@i@@@@AXAAAAABBECSCDD`FFGG;IIIIPKSKKK+N-NN OO;PLPYPQQQ(QQRRRqUUUVEVHV^VVVVRWW/X8XY"YTY[YYY\\$\[\\\\__}````7b}bWccccdeKeeeef`fffggggUh]hhIik:kxk{kl33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333C"89 |}UU''''A0B07798:8<<X=X=====JJJJMUMUllCjY>w6Y>}a"6l]&vZ95 ,G 3C>W xH>)a U7! Ni2]yG)4P5 yFWexYaKjaR!H>qnFiQByF)a jWR!`cJ="6l]&tw(  D[&Y>-(yFS)QBw,i=Vx,.QB~^2Ni25H>pDq3QB?6)4PU7u2j~p7QB87i1yi=wQ>Y>Y>e>="O'@;n|JAY>QBkC87>!EQBu+HY>`cJ,fNJ="YaKkCP5 )4P~^2`TY>#VY>C>WjK`exeY> hjaiw,ddu2jO'@k}a" ;n?6qnK`5H>pyFqQBC=+u="twi]y xi1yYcNi2ECq' x2D+uXwh & XM ) k;DJ OPl0]I$d?a&C{:lfu28Qa=Z&@ RA o y!<#L$|${ &&{&2(^Z(')a)Qb)a3*n*ap+$$,0,lr,-.<.u.r%/=/W/3m36<9$;|<A&AzCD DA EF"G[RG5 H%Il2I:I%PIXIJ@.J4LbfLB{L{L1N];N=NgO|=O>CO-R Um=UV &W61WZ6W6WFnWsW#FX>4-.#_d-?%+>:>^OEi htSPw\[<r&_M-SJ!<Q_z&cKQ`U`ey>FGLYL[Z`Je8@ @)<{E]!hQo8F%jlt)ml tX_enOW #E_kq$O~5|h}qHC"kF $*XcS7KZ =XN'JkkAD^} >pqC}K|D"c\ Oa# T!Zi M/:L{Wll@llllp ,-WXYil@$@6p@bd@@UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialI. ??Arial Unicode MS7.@ CalibriA$BCambria Math"qhQGW'O @\ 7@\ 7!20llKQHP  $Pzq2!xx  Karen Brglez Karen BrglezOh+'0d   , 8DLT\Karen BrglezNormalKaren Brglez147Microsoft Office Word@p@1|@Rj{  @\՜.+,D՜.+,D hp  the University of 91ȫܰ7l  Title4  8@ _PID_HLINKSA07http://www.forumdeutsch.ca/de/unterrichstforum/familienforschung_und_lokalgeschichte_oral_history_im_kanadischen_deutschunterrichtkThttp://www.verlag-ludwig.de/product_info.php?pName=zeichen-des-krieges-in-literatur-film-und-den-medien-nordamerika-und-europa-band-1-p-367URAhttp://www.v-r.de/de/title-0-0/migration_und_erinnerung-1002157/R Zhttps://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCsQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.kaiserslautern.de%2Fleben_in_kl%2Fkultur%2Fmuseen%2Ftheodor-zink-museum%2Fpublikationen%2Findex.html%3Flang%3Dde%26download%3D01601&ei=kLt7UoejLYKGjAKiwoD4Cw&usg=AFQjCNFAGf0H5claaKDKKbWnZukijJgKOQ&sig2=79G2NvpPJpxHBAE9eO4N7g&bvm=bv.56146854,d.cGEE >http://www.oralhistoryforum.ca/index.php/ohf/article/view/249q0,http://jms.uwinnipeg.ca/index.php/jms/indexKhttp://muse.jhu.edu/journals/canadian_ethnic_studies/v041/41.3.freund.htmlDBhttp://us.macmillan.com/oralhistoryandphotography/AlexanderFreund  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrtuvwxyz{|}~Root Entry F0} 1Tablest@WordDocument .SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore} } HLON3OJUJOQ==2} } Item PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q